1 00:00:00,450 --> 00:00:09,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 2 00:00:09,001 --> 00:00:14,000 -Yatağa gitmeyin başınıza fiyat yok. 3 00:00:14,001 --> 00:00:15,000 Hayır, hayır. 4 00:00:15,001 --> 00:00:16,000 Yapma. 5 00:00:16,001 --> 00:00:19,000 Yapma. 6 00:00:19,001 --> 00:00:23,000 Eğer suç işlemeyin zamanı yapamazsınız. 7 00:00:23,001 --> 00:00:24,000 Evet. 8 00:00:24,001 --> 00:00:27,000 Yapma. 9 00:00:27,001 --> 00:00:42,000 Ve gözünüz üzerinde olsun yol daraldığında serçe. 10 00:00:42,001 --> 00:00:48,000 Yapma. 11 00:00:48,001 --> 00:00:49,001 Yapma. 12 00:00:51,000 --> 00:00:57,000 Nereye gidebilirim soğuk rüzgarlar esmiyor mu artık? 13 00:00:57,001 --> 00:01:00,000 -Peki, peki, peki, peki. 14 00:01:00,001 --> 00:01:13,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 15 00:02:27,001 --> 00:02:30,000 Şehir dışında toplantılar düşünmüyorum artık senin için iyi değil mi? 16 00:02:30,001 --> 00:02:33,000 Nerede olduğunu unutuyorsun borçlu olduğun yerden geldi. 17 00:02:33,001 --> 00:02:36,000 Hector, Ruben için daha fazlasını yapamam. 18 00:02:36,001 --> 00:02:38,457 Şimdi dinle, Judd. sorduğum her şey 19 00:02:38,469 --> 00:02:41,000 şu ana kadar sahipsin yer fıstığıydı, hiçbir şey. 20 00:02:41,001 --> 00:02:44,000 Ruben benim kayınbiraderim. 21 00:02:44,001 --> 00:02:45,452 Nasıl büyüdük birlikte, hepimizdik 22 00:02:45,464 --> 00:02:47,000 çocuklar birlikte, biz birlikte okula gittik. 23 00:02:47,001 --> 00:02:48,000 Biz böyleyiz. 24 00:02:48,001 --> 00:02:53,000 Peki, ona savunmasını değiştirmesini söyle suçlu veya kasıtsız adam öldürme. 25 00:02:53,001 --> 00:02:55,000 Sonra yapacağım elimden geldiğince hafif bir cümle. 26 00:02:55,001 --> 00:02:57,000 Anlamıyorsun. 27 00:02:57,001 --> 00:02:59,000 O benim ailemin bir parçası. 28 00:02:59,001 --> 00:03:01,000 Nasıl gideceğimi sanıyorsun? mahalleye bakmak 29 00:03:01,001 --> 00:03:03,000 eğer kendi ailemi koruyamazsam, öyle mi? 30 00:03:03,001 --> 00:03:06,000 Isı kapatıldığında sadece 5 ila 10 arası olacaktır. 31 00:03:06,001 --> 00:03:08,000 O zaman cümleyi azaltabilirim. 32 00:03:08,001 --> 00:03:09,000 18 ay sonra çıkacaksın. 33 00:03:09,001 --> 00:03:11,000 Judd, dinlemiyorsun. 34 00:03:11,001 --> 00:03:13,000 Savcı bunu izliyor. 35 00:03:13,001 --> 00:03:15,000 Ben kutuluyum. 36 00:03:15,001 --> 00:03:16,000 Peki. 37 00:03:16,001 --> 00:03:17,000 Peki ya teknik bir detay? 38 00:03:17,001 --> 00:03:19,000 Bunu daha önce yaptın mı? 39 00:03:19,001 --> 00:03:22,000 Dinle, hiçbir şey yok bu şekilde tartışmanın anlamı var. 40 00:03:22,001 --> 00:03:23,000 Lütfen bir sandalye çekin. 41 00:03:23,001 --> 00:03:26,000 Hadi oturalım ve Bunu mantıklı bir şekilde tartış, tamam mı? 42 00:03:30,010 --> 00:03:33,009 Hadi, hadi, seni arabaya kadar götüreceğim. 43 00:03:34,001 --> 00:03:35,000 Dışarıda güzel bir gün değil mi? 44 00:03:35,001 --> 00:03:36,000 Elbette. 45 00:03:36,001 --> 00:03:39,000 Hector. 46 00:03:39,001 --> 00:03:39,000 Ne? 47 00:03:39,001 --> 00:03:40,000 Kötü bir iyilik. 48 00:03:40,001 --> 00:03:42,000 Hayır, sanırım bunların hepsi doğru, diyorum. 49 00:03:42,001 --> 00:03:44,000 Biliyorsun, aşağı gelmelisin bazen eski mahalleye. 50 00:03:44,001 --> 00:03:46,000 Eskisi gibi akşam yemeği yiyebiliriz. 51 00:03:46,001 --> 00:03:49,000 Paella vino a la Paloma. 52 00:03:49,001 --> 00:03:50,000 Hayır, Hector, hayır. 53 00:03:50,001 --> 00:03:52,000 Orası tarafsız bölge. 54 00:03:52,001 --> 00:03:53,000 Haydi, John. 55 00:03:53,001 --> 00:03:56,000 Tamam, büyük atış. 56 00:03:56,001 --> 00:03:57,000 Kasabanın yukarısında. 57 00:03:57,001 --> 00:04:01,000 Bütün paraya sahip olmanın ne yararı var Eskisi gibi bir araya gelmek zorunda mıyız? 58 00:04:01,001 --> 00:04:04,000 Hey John, hâlâ hatırlıyorum. 59 00:04:04,001 --> 00:04:07,000 Kasabaya karşı siyah ve kahverengi. 60 00:04:07,001 --> 00:04:09,000 Negritos, Andreas, Andrea. 61 00:04:09,001 --> 00:04:10,000 Hadi, hadi. 62 00:04:10,001 --> 00:04:11,000 Seni sonra arayacağım. 63 00:04:11,001 --> 00:04:18,000 Alberto, Vina, neden oluyor bu? 64 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Hiçbir şey, hiçbir şey, birisi izliyordum, hepsi bu. 65 00:04:23,001 --> 00:04:24,000 İhtiyacımız olan tek şey bu. 66 00:04:31,010 --> 00:04:33,009 Ne yapıyorsun ihtiyar? 67 00:04:33,669 --> 00:04:34,669 Neler oluyor? 68 00:04:36,196 --> 00:04:37,476 Onu bana ver! Hangi şey? 69 00:04:38,100 --> 00:04:39,100 Şimdi onu bana ver. 70 00:04:39,660 --> 00:04:41,860 Kamera benim. Sana hiçbir şey vermiyorum! 71 00:04:41,751 --> 00:04:42,751 Onu bana ver! Onu sana vermeyeceğim! 72 00:04:43,228 --> 00:04:44,228 Onu bana ver!!! 73 00:04:47,001 --> 00:04:50,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 74 00:04:50,001 --> 00:04:51,000 Kalksan iyi olur. 75 00:04:51,001 --> 00:04:53,000 Ne yapıyorsun? 76 00:04:53,001 --> 00:04:56,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 77 00:04:56,001 --> 00:04:58,000 Ne yapıyorsun? 78 00:04:58,001 --> 00:05:01,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 79 00:05:22,010 --> 00:05:23,909 Boğazına biraz şarap dök. 80 00:05:35,010 --> 00:05:37,909 Emin misin? 81 00:05:38,001 --> 00:05:39,000 İstiyorum. 82 00:05:42,010 --> 00:05:45,009 Hayır. 83 00:05:46,001 --> 00:05:49,000 Rico, hatırlamanı istiyorum büyükbaban yol 84 00:05:49,001 --> 00:05:54,000 O, bütün aşklar, bütün güzel zamanlardı. 85 00:05:54,001 --> 00:05:58,000 Ve bu aşk yaşayacak sen yaptığın sürece kalbin. 86 00:05:58,001 --> 00:06:02,000 Bunu hatırlayacak mısın? 87 00:06:02,001 --> 00:06:05,000 Tamam Meryem. 88 00:06:05,001 --> 00:06:07,000 Şu John Doe etiketini çıkar. 89 00:06:07,001 --> 00:06:10,000 O, emekli bir polis olan Juan Lacayo'ydu. 90 00:06:13,001 --> 00:06:17,001 Tanıdığım en iyi adamlardan biri. 91 00:06:17,001 --> 00:06:18,000 Carson. 92 00:06:18,001 --> 00:06:23,000 Bu Rico Berto Lacayo. 93 00:06:23,001 --> 00:06:25,000 Selam dostum. 94 00:06:25,001 --> 00:06:27,000 Nasılsın? 95 00:06:27,001 --> 00:06:28,000 Tamam sanırım. 96 00:06:28,001 --> 00:06:30,000 At oğlum. 97 00:06:30,001 --> 00:06:31,000 Nasılsın Tony? 98 00:06:31,001 --> 00:06:33,000 Berbat görünüyor. 99 00:06:33,001 --> 00:06:34,000 Evet, yoruldum. 100 00:06:34,001 --> 00:06:39,000 Raporu okudum büyükbabanın üzerinde. 101 00:06:39,001 --> 00:06:41,000 Ne diyor? 102 00:06:41,001 --> 00:06:45,000 Doğru. 103 00:06:45,001 --> 00:06:47,000 O sert bir çocuk. 104 00:06:47,001 --> 00:06:52,000 Kimlik tespitini yaptı ve morgda imzalandı. 105 00:06:52,001 --> 00:06:54,000 Büyükbaban çok fazla içki içmişti. 106 00:06:54,001 --> 00:06:56,000 Sarhoştu. 107 00:06:56,001 --> 00:06:58,000 Ve o çatıdan düştü, ve bu herkesin başına gelebilir. 108 00:06:58,001 --> 00:07:00,000 O sarhoş değildi. 109 00:07:00,001 --> 00:07:02,000 Onun üzerinde birçok test yaptık. 110 00:07:02,001 --> 00:07:04,000 Kanında çok fazla alkol vardı. 111 00:07:04,001 --> 00:07:06,000 Hayır, biri onu öldürdü. 112 00:07:06,001 --> 00:07:08,000 O yaşlı bir ayyaş değildi. 113 00:07:08,001 --> 00:07:10,000 Bir dava üzerindeydi. ve bunun için onu öldürdüler. 114 00:07:10,001 --> 00:07:12,000 Bakın bu Tanrı'nın gerçeği. 115 00:07:12,001 --> 00:07:13,000 Yemin ederim. 116 00:07:13,001 --> 00:07:15,000 Billy Amca, büyükbabamı tanıyordun. 117 00:07:15,001 --> 00:07:16,000 O da benim gibi sosunu beğendi. 118 00:07:16,001 --> 00:07:18,000 Juan hayır-- Bu doğru. 119 00:07:18,001 --> 00:07:20,000 Bazen eve gelirdi kirli kıyafetleriyle günlerce, 120 00:07:20,001 --> 00:07:22,000 ama bunun nedeni bir dava üzerinde olmasıydı. 121 00:07:22,001 --> 00:07:24,000 Onun ayyaş olmadığını biliyordun. 122 00:07:24,001 --> 00:07:29,000 Tatlım, oğlum, büyükbaban Yıllardır bir dava üzerinde çalışmamıştı. 123 00:07:29,001 --> 00:07:32,000 Ona dair bir kayıt yok Emekli olduğundan beri bir kuruş kazanıyor. 124 00:07:38,001 --> 00:07:41,001 Onu eve götürelim. 125 00:07:41,001 --> 00:07:42,000 Haydi baba. 126 00:07:42,001 --> 00:07:45,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 127 00:08:03,001 --> 00:08:04,000 Bana bir telefon ver ve soygununu yap. 128 00:08:11,010 --> 00:08:13,009 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 129 00:08:15,001 --> 00:08:18,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 130 00:08:21,010 --> 00:08:23,000 Rigo, bol miktarda kıyafet getir. 131 00:08:23,001 --> 00:08:24,000 Kokuyor olabilirsiniz. 132 00:08:24,001 --> 00:08:32,000 Ah dostum. 133 00:08:32,001 --> 00:08:35,000 Mezar soyguncularına benziyor zaten buradaydık. 134 00:08:35,001 --> 00:08:36,000 Ne demek istiyorsun? 135 00:08:36,001 --> 00:08:38,636 Birisi öldüğünde ve ölüm ilanları ortaya çıkıyor 136 00:08:38,648 --> 00:08:41,000 gazetede, soyguncular yeri sökün. 137 00:08:41,001 --> 00:08:42,000 Ama kimse onun öldüğünü bilmiyordu. 138 00:08:42,001 --> 00:08:46,000 Bu işin profesyonelleri kimin olduğunu biliyor polislerden önce öldü. 139 00:08:46,001 --> 00:08:49,000 Özür dilerim, Rigo. 140 00:08:49,001 --> 00:08:51,000 Elbette bir karmaşa. 141 00:08:51,001 --> 00:08:54,000 Televizyonunu ve radyosunu aldılar. 142 00:08:54,001 --> 00:09:00,000 Neden kameralarını almadılar? 143 00:09:00,001 --> 00:09:05,000 Fotoğraflarını bile çektiler. 144 00:09:05,001 --> 00:09:07,000 O telden yeni bir parti sarkıyordu. 145 00:09:07,001 --> 00:09:10,000 Son zamanlarda çok şey vardı siyah bir adamın çekimleri. 146 00:09:10,001 --> 00:09:12,000 Onu son gördüğümde, o yenilerini çiziyordum 147 00:09:12,001 --> 00:09:15,000 aynı siyah adamın birkaç Chicanos'la. 148 00:09:15,001 --> 00:09:17,000 Eksik olanlar onlar mı? 149 00:09:17,001 --> 00:09:18,000 Evet. 150 00:09:19,001 --> 00:09:20,000 Ne? 151 00:09:20,001 --> 00:09:24,000 Şuna bak. 152 00:09:26,001 --> 00:09:28,000 Kayınbiraderime söylüyorum. 153 00:09:28,001 --> 00:09:30,456 Biz birlikteydik sadece beş dakikalığına 154 00:09:30,468 --> 00:09:33,000 mahkeme salonunun dışında Duruşmadan önce. 155 00:09:33,001 --> 00:09:35,000 Bizi nasıl ele geçirdi? 156 00:09:35,001 --> 00:09:37,000 Yaşlı adam bunu neden yapıyordu? 157 00:09:37,001 --> 00:09:39,000 Anlamıyorum. 158 00:09:39,001 --> 00:09:40,000 Onun hakkında ne buldun? 159 00:09:40,001 --> 00:09:42,000 Neyse, kazıyorduk. 160 00:09:42,001 --> 00:09:44,000 Polisti ama emekliydi. 161 00:09:44,150 --> 00:09:46,000 Ayağımı emekli ettim. 162 00:09:46,100 --> 00:09:50,000 Muhtemelen gizli görevde olan biri Ace ofisinde çalışan adam. 163 00:09:50,001 --> 00:09:53,000 Peki ya çocuk? 164 00:09:53,001 --> 00:09:55,000 Taylor'ın fotoğraflarını gördü mü? 165 00:09:55,001 --> 00:09:59,000 Evet evet onları gördü ama Hakimin kim olduğunu bilmiyor. 166 00:09:59,001 --> 00:10:02,000 Ama o tek kişiydi resimlerin herhangi birinde siyah. 167 00:10:02,001 --> 00:10:03,000 Lanet etmek. 168 00:10:03,001 --> 00:10:06,000 Polisler bir araya getirirse Taylor'ı çarmıha gerebilir. 169 00:10:06,001 --> 00:10:07,000 Evet. 170 00:10:09,001 --> 00:10:11,000 Bir şeyler yapmalıyım. 171 00:10:11,001 --> 00:10:13,000 Sana ne diyeceğim. 172 00:10:13,001 --> 00:10:16,000 Şehir dışından birini getir. bizi tanımayan biri 173 00:10:16,001 --> 00:10:19,000 bizimle hiçbir bağlantısı yok ve Latin kökenliler de yok. 174 00:10:19,001 --> 00:10:21,000 Çocuğu vursunlar. 175 00:10:21,001 --> 00:10:24,000 O çocuğun gitmesi gerekiyor. 176 00:10:25,001 --> 00:10:27,000 [TELEFON ÇALIYOR] 177 00:10:27,001 --> 00:10:28,000 [BİP] 178 00:10:28,001 --> 00:10:30,000 Merhaba Billy. 179 00:10:30,001 --> 00:10:31,000 Uyanmak. Tony. 180 00:10:31,001 --> 00:10:33,000 Saat kaç? 181 00:10:33,001 --> 00:10:36,000 Saat 4 30. 182 00:10:36,001 --> 00:10:38,000 İki saat uyku. 183 00:10:38,001 --> 00:10:39,000 Evet, partilerde. 184 00:10:39,001 --> 00:10:40,964 Dinle, şu içki içtiğini 185 00:10:40,976 --> 00:10:43,000 bugün yaşlı adamın evinde yer, sen ve o, 186 00:10:43,001 --> 00:10:45,000 Her zaman Sour Patch içtin, değil mi? 187 00:10:45,150 --> 00:10:47,000 Tek içtiği buydu. 188 00:10:47,001 --> 00:10:49,000 O kadar telaşlı değilim. 189 00:10:49,001 --> 00:10:54,000 Sadece merak ediyorum, neden Parası olan bir adam bunu yapar mı? 190 00:10:54,001 --> 00:10:55,000 hatta bir şeyleri rehin alıp daha fazla para kazanabilir, 191 00:10:55,001 --> 00:10:59,000 evinde içki var bir gün aniden, 192 00:10:59,001 --> 00:11:03,000 dışarı çıkıyor ve sarhoş oluyor Ucuz şarap içip kendini mi öldürüyor? 193 00:11:03,001 --> 00:11:05,000 Hey, sence bir şey olabilir mi? 194 00:11:05,001 --> 00:11:10,000 Sanırım sen ve bu çocuk beni yakaladınız gökkuşağının peşinde dolaşmak. 195 00:11:10,001 --> 00:11:12,000 Ah, tekrar uyu. 196 00:11:12,001 --> 00:11:13,000 Deneyeceğim. 197 00:11:13,001 --> 00:11:14,000 İyi geceler. 198 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Ne düşünüyorsun Fred? 199 00:11:20,001 --> 00:11:23,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 200 00:11:50,010 --> 00:11:52,000 Merhaba Rio. 201 00:11:52,001 --> 00:11:53,000 Burada ne yapıyorsun dostum? 202 00:11:53,001 --> 00:11:54,000 Billy'yle kal. 203 00:11:54,001 --> 00:11:58,000 Büyükbabamı düşünmüyorsun Sarhoştun ve düştün, değil mi? 204 00:11:58,001 --> 00:12:00,000 Buna bir daha başlama evlat. 205 00:12:00,001 --> 00:12:02,000 sana senden hoşlandığımı söyledim ve sana yardım etmek istiyorum 206 00:12:02,001 --> 00:12:07,000 ama insanların yardım edebilmesinin tek yolu birbirleriyle aynı seviyeye geliyorlar, değil mi? 207 00:12:07,001 --> 00:12:10,000 Ve gerçek şu ki, biz değiliz Devam edecek bir şey yok dostum. 208 00:12:10,001 --> 00:12:11,000 Evet? 209 00:12:11,001 --> 00:12:13,000 O zaman burada ne yapıyorsun? 210 00:12:13,001 --> 00:12:15,000 Uyuyamıyorum. 211 00:12:15,001 --> 00:12:17,272 Benim yaşlı adamım her zaman yapamadığın zaman dedi 212 00:12:17,284 --> 00:12:20,000 uyu çünkü yapacak bir şeyin var. 213 00:12:20,001 --> 00:12:23,000 Sadece hallediyorum evlat, hepsi bu. 214 00:12:23,001 --> 00:12:24,000 Sadece bunu hallediyorum. 215 00:12:28,101 --> 00:12:29,001 Hadi. 216 00:12:43,010 --> 00:12:45,909 Bir dakika bekle. 217 00:12:47,001 --> 00:12:52,000 ben de konuşabilirim Ben buradayken Şehrazat. 218 00:12:52,001 --> 00:12:54,000 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 219 00:12:54,001 --> 00:12:55,000 Çok güzel. 220 00:12:55,001 --> 00:12:58,000 Benim adım Beretta. 221 00:12:58,001 --> 00:12:59,000 Ben bir polisim. 222 00:12:59,001 --> 00:13:00,886 Ben sadece sen biliyorum, kontrol ediyorum 223 00:13:00,898 --> 00:13:03,000 düşen yaşlı adam Dün çatı. 224 00:13:03,001 --> 00:13:07,000 Bir şeyi düşünerek sana sormak için, sadece sana soracağım. 225 00:13:07,001 --> 00:13:11,000 Zaten bir düzine polisle konuştum. 226 00:13:11,001 --> 00:13:15,000 Ve onlara söylediğim gibi, sadece görüyorum Burada uçurtma uçuran çocuklar var. 227 00:13:15,001 --> 00:13:17,000 Her neyse, benim de bir Dün önemli bir seçme vardı. 228 00:13:17,001 --> 00:13:18,000 TAMAM? 229 00:13:18,001 --> 00:13:19,000 Affedersin. 230 00:13:26,010 --> 00:13:30,009 Evlat, tilki gibi bir burnun var. 231 00:13:31,001 --> 00:13:33,000 Ne demek istiyorsun? 232 00:13:33,001 --> 00:13:36,000 Henüz emin değilim. 233 00:13:36,001 --> 00:13:39,000 Güvercinler de tıpkı insanlar gibidir. 234 00:13:39,001 --> 00:13:42,000 İstedikleri yeri buluyorlar 235 00:13:42,001 --> 00:13:45,000 ve her gün bir araya geliyorlar bazı şeyleri konuşmak için oradayım. 236 00:13:45,001 --> 00:13:47,000 Ne olmuş? 237 00:13:47,001 --> 00:13:51,000 Nerede toplansalar, umumi tuvalete dönüşüyorlar. 238 00:13:51,001 --> 00:13:56,000 Bunu gördün mü? 239 00:13:56,001 --> 00:13:58,000 Bu bir güvercinin arkadaşı. 240 00:13:58,001 --> 00:14:02,000 Bu senin büyükbabanın Öldüğünde ceketindeydi. 241 00:14:03,001 --> 00:14:05,000 Şimdi, onu alabilirdi Sarhoşsa parkta uyumak. 242 00:14:10,010 --> 00:14:13,009 Almış olabilirim. 243 00:14:14,001 --> 00:14:15,000 Tam burada. 244 00:14:15,001 --> 00:14:17,000 Bunu görüyor musun? 245 00:14:17,001 --> 00:14:20,000 Bu bir adamın dirsekleri. 246 00:14:20,001 --> 00:14:23,000 Sarhoş bir halde burada eğilmeyecekti. 247 00:14:24,001 --> 00:14:26,000 Şimdi okşuyorsun ortak. 248 00:14:31,010 --> 00:14:33,000 Büyükbabam buradaydı. 249 00:14:35,001 --> 00:14:39,000 O gazete nereden dünden önceki gün. 250 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Kirini öde evlat. 251 00:14:47,001 --> 00:14:48,000 Bunu gördün mü? 252 00:14:48,001 --> 00:14:51,000 Bu bir film kutusu. 253 00:14:51,001 --> 00:14:53,000 Büyükbabam bir dava üzerinde çalışıyordu, tamam. 254 00:14:53,001 --> 00:14:57,000 Cucaracha gibi ben de yanılmışım. 255 00:15:00,001 --> 00:15:01,000 Şimdi ne yapacağız? 256 00:15:01,001 --> 00:15:02,000 Okşamaya devam et. 257 00:15:04,001 --> 00:15:07,001 Ne tür bir dava üzerinde çalışıyor olabilir? 258 00:15:12,010 --> 00:15:14,000 Bunlar çürümüş şeyler. 259 00:15:14,001 --> 00:15:18,000 O buradaydı haftada dört ya da beş gün. 260 00:15:22,010 --> 00:15:25,000 Lensini neden burada bıraksın ki? 261 00:15:25,001 --> 00:15:26,000 Beni yakaladı dostum. 262 00:15:26,001 --> 00:15:31,000 Objektifini burada bırakmadı. 263 00:15:31,001 --> 00:15:33,000 Şu konuları görüyor musun? 264 00:15:33,001 --> 00:15:34,001 Bu şey bozuldu. 265 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Neyin fotoğraflarını çekiyorsunuz? 266 00:15:46,001 --> 00:15:48,000 Oradaki pencerelerin hepsi odak dışı. 267 00:15:51,010 --> 00:15:53,000 Şu çatı da öyle. 268 00:16:00,010 --> 00:16:03,000 Şuradaki kapıyı görüyor musun? 269 00:16:03,001 --> 00:16:05,000 Odak noktası burası. 270 00:16:05,001 --> 00:16:07,000 Ne kadar uzakta demiştin? 271 00:16:07,001 --> 00:16:10,000 Yaklaşık yarım metre, Barfield. 272 00:16:10,001 --> 00:16:11,000 Haklısın ortak. 273 00:16:11,001 --> 00:16:12,000 160 feet. 274 00:16:12,001 --> 00:16:17,000 Bu ne anlama geliyor huevo mundo? 275 00:16:17,001 --> 00:16:20,000 Bu Yeni Dünya İş Kurumu. 276 00:16:20,001 --> 00:16:23,000 Yeni Dünya İş Ajansı, öyle mi? 277 00:16:23,001 --> 00:16:25,000 Hey, bunlar bunlardan bazıları büyükbabanın resimlerindeki adamlar. 278 00:16:25,001 --> 00:16:26,000 Çıkmak. 279 00:16:26,001 --> 00:16:27,000 Hangi resimler? 280 00:16:27,001 --> 00:16:28,000 Neden bahsediyorsun? 281 00:16:28,001 --> 00:16:30,000 Çalışma odasında olanlar. 282 00:16:30,001 --> 00:16:31,000 Orada hiç resim görmüyor musun? 283 00:16:31,001 --> 00:16:33,000 Çalınmış olmalılar. 284 00:16:33,001 --> 00:16:38,000 Ortak, sen ve ben burrito yemeye gideceğim 285 00:16:38,001 --> 00:16:42,000 ve buz gibi bir don ve sen Bana o resimlerle ilgili her şeyi anlatacağım. 286 00:16:42,001 --> 00:16:44,000 Yeni bir huevo'n var mundo iş bulma kurumu. 287 00:16:44,001 --> 00:16:45,000 Biliyorum ki. 288 00:16:45,001 --> 00:16:48,000 Hector Santos'u aldın, Barrio'daki yalıçapkını. 289 00:16:48,001 --> 00:16:49,000 Evet. 290 00:16:49,001 --> 00:16:51,000 Kardeş adam güçlü şehrin bu tarafında, tamam. 291 00:16:51,001 --> 00:16:53,000 Onu da çalıştır. 292 00:16:53,001 --> 00:16:54,000 Lone kalbinden vuruldu. 293 00:16:54,001 --> 00:16:55,000 Bunu duydun mu? 294 00:16:55,001 --> 00:16:56,000 Evet. 295 00:16:56,001 --> 00:16:57,000 Sürüş ve uğraşın. 296 00:16:57,001 --> 00:16:58,000 Numaraları çalıştırıyorum. 297 00:16:58,001 --> 00:17:01,000 Aslında bir keresinde hatırlıyorum cezalı hanımlarımdan birkaçını ona kaptırıyorum. 298 00:17:01,001 --> 00:17:02,000 Elbette. 299 00:17:02,001 --> 00:17:05,000 Beni yakaladın, seni sokaklarda tutacağım. 300 00:17:05,001 --> 00:17:06,000 Onun için ne yapacak? 301 00:17:06,001 --> 00:17:07,000 Nasıl oldu da dışarı çıktı? 302 00:17:07,001 --> 00:17:09,000 Şeyler ve şeyler, kardeşim dostum. 303 00:17:09,001 --> 00:17:13,000 Bu adamın bazı bağlantıları var şehir dışı, AC/DC, doğrudan bağlantı. 304 00:17:13,001 --> 00:17:14,000 Ne olduklarını duydun mu? 305 00:17:14,001 --> 00:17:15,000 Ne olduklarını biliyor musun? 306 00:17:15,001 --> 00:17:16,000 Söyle dostum, bu senin işin. 307 00:17:16,001 --> 00:17:16,914 yapmam gerekiyordu sokaktayım ama 308 00:17:16,926 --> 00:17:18,000 yapman gerekiyordu orada belediye binasında ol 309 00:17:18,001 --> 00:17:19,000 işleri düz tutmak. 310 00:17:19,001 --> 00:17:21,000 Senin için işini ne yapmamı istiyorsun? 311 00:17:21,001 --> 00:17:22,000 Tamam, tamam. 312 00:17:22,001 --> 00:17:23,000 Hayır, hayır gayet iyiyim. 313 00:17:23,001 --> 00:17:25,000 Sen üzerinde dur ve okşamaya devam et. 314 00:17:25,001 --> 00:17:26,000 Artık beni takip etmeyin. 315 00:17:26,001 --> 00:17:27,000 Bazı şeylere girmem lazım. 316 00:17:27,001 --> 00:17:28,000 Peki benim param ne olacak dostum? 317 00:17:28,001 --> 00:17:31,000 Söyle kardeşim, beni al demek istiyorum ve yeşilim hakkında konuş. 318 00:17:31,001 --> 00:17:33,000 Şimdi sen gidiyorsun param olmadan kaçmak. 319 00:17:33,001 --> 00:17:35,000 Günahın kökleriyle oynamak ve beni bu işi yemekten kurtardı. 320 00:17:35,001 --> 00:17:37,000 Henüz bu işin sonunu görmedin Türkiye. 321 00:17:37,001 --> 00:17:40,000 Hepsi sissy fıstık ezmesi ve tortilla. 322 00:17:40,001 --> 00:17:42,000 Dostum, bu bir yolculuk. 323 00:17:42,001 --> 00:17:45,000 Yolsuzluk patron, en kötüsü. 324 00:17:45,001 --> 00:17:48,000 Bu adam sağıyor 25 yıldır kendi halkı 325 00:17:48,001 --> 00:17:50,000 ve orada birileri bir şeyler yapıyor her şey kar beyazı gibi çıkıyor. 326 00:17:50,001 --> 00:17:53,000 Ben de tam olarak bunu düşünmüştüm varmak üzereydin. 327 00:17:53,001 --> 00:17:58,000 Billy diyor ki bu yaşlı adam, LeCayo'nun hayatta tek bir misyonu vardı. 328 00:17:58,001 --> 00:18:01,000 Ondan maaş alamıyordu kimse para istemiyordu. 329 00:18:01,001 --> 00:18:02,886 Tek yapmak istediği malları almaktı 330 00:18:02,898 --> 00:18:05,000 Santos'a git ve koş onları barriodan çıkardılar. 331 00:18:05,001 --> 00:18:07,000 Şimdi yapacak bunu örtüsünü kaldırarak. 332 00:18:07,001 --> 00:18:08,000 Bu doğru. 333 00:18:08,001 --> 00:18:09,367 Şimdi biraz aldı Santos'un resimleri 334 00:18:09,379 --> 00:18:11,081 bu büyük pislikle pislik, her kimse. 335 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 Sadece öyle ya da böyle onlar onu yaptılar, onu çatıdan attılar 336 00:18:16,001 --> 00:18:19,000 ve bazılarına benzemesini sağladım Eski meyve sıkacağı kontrol ediyordu. 337 00:18:19,001 --> 00:18:21,000 Güzel Beretta ama bu sadece bir tahmin. 338 00:18:21,001 --> 00:18:23,000 Haklı olmalısın. 339 00:18:23,001 --> 00:18:28,000 Eh, bütün resimleri aldılar şu anda tüm kartlar ellerinde. 340 00:18:28,001 --> 00:18:31,000 Sahip olduğum tek şey bu kadar küçük Rio adında cucaracha. 341 00:18:31,001 --> 00:18:35,000 Ama eğer o siyahi adamı yapabilirse o resimlerde kim olursa olsun, 342 00:18:35,001 --> 00:18:38,000 her şey sarsılacak kendisi biraz farklı. 343 00:18:38,001 --> 00:18:39,000 Çocuk oldukça önemli, değil mi? 344 00:18:39,001 --> 00:18:41,000 O adam. 345 00:18:41,001 --> 00:18:43,000 Peki aklında ne var Beretta? 346 00:18:43,001 --> 00:18:48,000 Tamam, hepsini aldıklarını biliyoruz resimler, ama biliyorlar mı? 347 00:18:48,001 --> 00:18:51,000 Ben onların yerinde olsaydım titriyordum botlarımda biraz. 348 00:18:51,001 --> 00:18:55,000 Diyelim ki resim burada çıkıyor ya da orada, belki çocukta biraz vardı, 349 00:18:55,001 --> 00:18:57,000 belki yaşlı adam birazını yanımıza saklamıştır. 350 00:18:57,001 --> 00:19:01,000 İkincisi, Dane'in yoktu 25 yıldır yasaya sahip kamyon. 351 00:19:01,001 --> 00:19:03,000 Kolay bir yoldu. 352 00:19:03,001 --> 00:19:04,000 Bunları biraz işaretleyeceğim. 353 00:19:04,001 --> 00:19:06,000 sallayacağım biraz yukarı kaldırdılar. 354 00:19:06,001 --> 00:19:08,000 Belki de bakire olduklarını düşünüyorum. 355 00:19:08,001 --> 00:19:10,000 Ne yapabileceğimize bakacağız. 356 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 [müzik çalıyor]. 357 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Koşun çocuklar, çıkın buradan! 358 00:19:41,001 --> 00:19:44,000 [müzik çalıyor]. 359 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 [silah sesleri] 360 00:20:43,010 --> 00:20:46,000 Hey evlat, başını aşağıda tut. 361 00:20:46,001 --> 00:20:48,000 Ben sana ulaşamıyorum ama onlar da ulaşamıyor. 362 00:20:48,001 --> 00:20:51,000 [silah sesleri] 363 00:21:00,010 --> 00:21:03,000 Zamanımız var evlat. 364 00:21:03,001 --> 00:21:05,000 Başımı aşağıda tutacağım. 365 00:21:05,001 --> 00:21:07,000 Sıcaklar kapıda. 366 00:21:07,001 --> 00:21:09,000 Numaralarını yükselttin. 367 00:21:09,001 --> 00:21:10,000 Başını kaldırırsan seni yakalarım. 368 00:21:10,001 --> 00:21:13,000 Eğer sessiz kalırsan, adamlarım seni yakalar. 369 00:21:13,001 --> 00:21:16,000 Çocuğu unut. 370 00:21:16,001 --> 00:21:17,000 Haydi buradan çıkalım. 371 00:21:17,001 --> 00:21:20,000 [silah sesleri] 372 00:21:29,001 --> 00:21:32,000 İlk adıma dikkat edin. 373 00:21:32,001 --> 00:21:35,000 [müzik çalıyor] 374 00:21:38,001 --> 00:21:41,001 Ne söyleyebilirim? 375 00:21:41,001 --> 00:21:44,000 Sert kurabiyelerle oynuyoruz. 376 00:21:44,001 --> 00:21:46,000 Daha fazla hata yapmamaya çalışın. 377 00:21:50,010 --> 00:21:53,000 Bu duyguyu biliyorum. 378 00:21:53,001 --> 00:21:54,000 Hadi, sana ne getireyim? 379 00:21:54,001 --> 00:21:57,000 Enchilada ve kar külahı ister misin? 380 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 Belki kısa bir süre sonra. 381 00:22:06,001 --> 00:22:10,000 Büyükbaba 30 yılını koydu, ve ısındı. 382 00:22:10,001 --> 00:22:14,000 Küçüklüğümden beri bile Onu yorgun hatırlıyorum. 383 00:22:14,001 --> 00:22:16,000 Biliyorum dostum. 384 00:22:16,001 --> 00:22:21,000 Orada kendini kötü hissediyorsun etrafta koşuyor, vuruluyor. 385 00:22:21,001 --> 00:22:24,000 Bunlar çocuk işi değil, değil mi? 386 00:22:24,001 --> 00:22:26,000 Sana bir şeyin sözünü veriyorum. 387 00:22:26,001 --> 00:22:31,000 Bütün bunlar bittiğinde, ben seni şehirde gezdireceğim 388 00:22:31,001 --> 00:22:35,000 ve size kaç tane olduğunu göstereceğim büyükbabanın gerçekten sahip olduğu arkadaşları. 389 00:22:35,001 --> 00:22:38,000 Hiçbir zaman polis olmak istemiyorum. 390 00:22:38,001 --> 00:22:39,000 Polis olmak istemiyorsun, öyle mi? 391 00:22:39,001 --> 00:22:42,000 Defol buradan. 392 00:22:42,001 --> 00:22:45,000 Sana bir şey söyleyeceğim. 393 00:22:45,001 --> 00:22:48,000 Sen zaten bir polissin. 394 00:22:48,001 --> 00:22:53,000 Beğenmeyen herkes kötü adamlar bir polistir. 395 00:22:53,001 --> 00:22:56,000 Orada Rooster'ı gördün mü? 396 00:22:56,001 --> 00:22:59,000 O barikatla hangi cehennemde? 397 00:22:59,001 --> 00:23:01,489 Bakın, bir kez aldığımızda Santos sıkıştı, biz 398 00:23:01,501 --> 00:23:04,000 çok şey olacak ona daha kolay ateş edilir. 399 00:23:04,001 --> 00:23:07,000 Billy bu konuda hiçbir şey söylemedi nereye gidiyordu, ha? 400 00:23:07,001 --> 00:23:08,000 Tek kelime değil. 401 00:23:08,001 --> 00:23:11,000 İzlemeye devam edin. 402 00:23:11,001 --> 00:23:13,000 Onun gibi olmadığım kesin. 403 00:23:13,001 --> 00:23:18,000 [motor devri dönüyor] 404 00:23:26,001 --> 00:23:31,000 Hey, La Cucaracha, buraya gel. 405 00:23:31,001 --> 00:23:33,000 Şuradaki yaşlı adamı görüyor musun? 406 00:23:33,001 --> 00:23:37,000 Dedeni o kadar çok seviyordu ki orada Dick Tracy'yi oynuyor. 407 00:23:37,001 --> 00:23:39,000 Yukarı çıkıp onu almalıyım. 408 00:23:39,001 --> 00:23:43,000 Gelip kapıyı kilitledin ve onu kimseye açma. 409 00:23:43,001 --> 00:23:45,000 Bu kapıya dikkat edin. 410 00:23:47,001 --> 00:23:52,000 [motor devri dönüyor] 411 00:24:00,001 --> 00:24:01,000 Merhaba Billy. 412 00:24:01,001 --> 00:24:02,000 Ne? 413 00:24:02,001 --> 00:24:04,000 Burada ne yapıyorsun, seni deli? 414 00:24:04,001 --> 00:24:06,000 Birlikte çalışmamız gerekiyordu. 415 00:24:06,001 --> 00:24:08,000 Ne yani Warren filme mi çıkmaya çalışıyordu? 416 00:24:08,001 --> 00:24:09,000 Ben filme çıkacağım. 417 00:24:09,001 --> 00:24:11,000 Ne yapmaya çalıştığını biliyorum dostum. 418 00:24:11,001 --> 00:24:12,000 Seni bunun için seviyorum. 419 00:24:12,001 --> 00:24:13,000 Ben de o çocuğa yardım etmek istiyorum. 420 00:24:13,001 --> 00:24:14,507 Ama eğer çalışmazsak birlikte, bizden biri 421 00:24:14,519 --> 00:24:16,000 sona erecek papatyaları yukarı itmek. 422 00:24:16,001 --> 00:24:19,000 Tony, buradan göremiyorsun orada her iki giriş de var. 423 00:24:19,001 --> 00:24:21,000 Arka giriş-- Sen O kapıya dikkat etmene gerek yok. 424 00:24:21,001 --> 00:24:23,000 Aşağıda hiçbir şey olmayacak. 425 00:24:23,001 --> 00:24:24,000 Aşağıdakiler Rooster ve adamları. 426 00:24:24,001 --> 00:24:28,000 Onları görüyor musun? 427 00:24:28,001 --> 00:24:29,000 Hey dostum, hadi. 428 00:24:29,001 --> 00:24:30,000 Siz üç kişisiniz arkadaşlar. 429 00:24:30,001 --> 00:24:32,000 Bundan daha hızlı hareket edemezsin. 430 00:24:32,001 --> 00:24:35,000 Sana yardım edeceğim dostum. ama ben amirim, biliyorsun. 431 00:24:35,001 --> 00:24:38,000 Ellerimi kirletmek istiyorum. 432 00:24:42,001 --> 00:24:45,000 [şarkı söylüyor] 433 00:24:50,010 --> 00:24:52,000 Orada nasıl? 434 00:24:52,001 --> 00:24:53,000 Orada nasıl? 435 00:24:53,001 --> 00:24:54,000 Adın ne dostum? 436 00:24:54,001 --> 00:24:55,000 Adamım, Horoz. 437 00:24:55,001 --> 00:24:56,000 Sen kimsin Buck Jones? 438 00:24:56,001 --> 00:24:57,000 Hayır, adım Peaches. 439 00:24:57,001 --> 00:24:58,000 Ragtime Billy Şeftali. 440 00:24:58,001 --> 00:25:01,000 Ve sen nadir bir ikramla karşı karşıyasın, benim oğlum, çünkü istediğim iki şey var. 441 00:25:01,001 --> 00:25:02,000 Öncelikle bir işim var. 442 00:25:02,001 --> 00:25:03,000 Anladın? 443 00:25:03,001 --> 00:25:04,000 İyi. 444 00:25:04,001 --> 00:25:05,000 Hayır, pamuk seçmiyorum. 445 00:25:05,001 --> 00:25:06,000 Ben bir şarkıcıyım. 446 00:25:06,001 --> 00:25:09,000 Sallanamıyorum ve sıkışma yapamıyorum. 447 00:25:09,001 --> 00:25:10,000 Sarhoş musun? 448 00:25:10,001 --> 00:25:11,000 Evet öyleyim. 449 00:25:11,001 --> 00:25:12,000 Hayır efendim. 450 00:25:12,001 --> 00:25:14,000 [şarkı söylüyor] 451 00:25:14,001 --> 00:25:17,000 İstediğim ikinci şey ise onları küçük biberli fasulye kızları istiyorum. 452 00:25:17,001 --> 00:25:21,000 Bir kadını içeri alabileceğimi anlıyorum işte bu beni neredeyse özgür kılacak, evlat. 453 00:25:21,001 --> 00:25:23,000 Ve o kadını yakaladığım zaman, o zaman ata bahis oynamak istiyorum. 454 00:25:23,001 --> 00:25:26,000 Şimdi söyle bana nerede... Bu yüzden mi? buradaki atlara mı bahis oynuyorlar? 455 00:25:26,001 --> 00:25:27,000 Etrafınıza bakın Şerif. 456 00:25:27,001 --> 00:25:28,000 Şimdi tut. 457 00:25:28,001 --> 00:25:29,000 Ne? 458 00:25:29,001 --> 00:25:30,000 İşte burada. 459 00:25:30,001 --> 00:25:32,000 Hayır, sadece bir kadın istiyorum, tek istediğim bu. 460 00:25:32,001 --> 00:25:33,000 Onu kontrol et. 461 00:25:33,001 --> 00:25:34,000 Hepiniz dikkat çekiyorsunuz. 462 00:25:34,001 --> 00:25:35,000 Haydi üst. 463 00:25:35,001 --> 00:25:36,000 Dışarı çıkıyorsun. 464 00:25:36,001 --> 00:25:38,000 [İspanyolca konuşuyor] 465 00:25:38,001 --> 00:25:40,000 [bağırarak] 466 00:25:40,001 --> 00:25:42,000 Şimdi ne yapmaya çalışıyorsun? 467 00:25:42,001 --> 00:25:44,000 Neden, sen tamamen düztaban mısın? 468 00:25:44,001 --> 00:25:45,000 Buradan uzak dur. 469 00:25:45,001 --> 00:25:47,000 Söylediniz beyler efendim. 470 00:25:47,001 --> 00:25:48,000 Sarsılarak. 471 00:25:48,001 --> 00:25:50,000 Ben polis değilim. 472 00:25:50,001 --> 00:25:51,000 Ben bir şarkıcıyım. 473 00:25:51,001 --> 00:25:53,000 Buraya iş aramak için geldim. 474 00:25:53,001 --> 00:25:54,000 Şeftali adıdır. 475 00:25:54,001 --> 00:25:58,000 Eski zamanlarda Billy Peaches. 476 00:25:58,001 --> 00:26:00,000 İşte ben de öyle olacağım. 477 00:26:00,001 --> 00:26:03,000 [müzik çalıyor] 478 00:26:26,010 --> 00:26:28,000 Kahve içmeye gitti. 479 00:26:28,001 --> 00:26:31,000 Oraya gitme zamanım geldi ve o chamoke'u tekrar çıngırakla. 480 00:26:34,001 --> 00:26:37,000 [müzik çalıyor] 481 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 Hiçbir şey almadılar. 482 00:29:07,001 --> 00:29:09,000 Her şey burada. 483 00:29:09,001 --> 00:29:12,000 Muhtemelen onları korkuttum gerçekten aramaya başlamadan önce. 484 00:29:12,001 --> 00:29:17,000 Bundan hoşlanmıyorum. 485 00:29:17,001 --> 00:29:19,000 Bu mahallede kimse bize vuramaz. 486 00:29:19,001 --> 00:29:24,000 Affedersiniz baba. 487 00:29:24,001 --> 00:29:26,000 Benim adım Tony Beretta. 488 00:29:26,001 --> 00:29:28,000 Ben bir polisim. 489 00:29:28,001 --> 00:29:34,000 sana bir tanesini sormak istiyorum halkının, Hector Santos. 490 00:29:34,001 --> 00:29:38,000 Çok fazla çekiliş satıyor Biletler senin için, biliyorum. 491 00:29:38,001 --> 00:29:39,000 Evet. 492 00:29:39,001 --> 00:29:40,000 Kendisi bir demet satın alıyor. 493 00:29:40,001 --> 00:29:42,000 Muhtemelen çok şey veriyor kiliseye para. 494 00:29:42,001 --> 00:29:49,000 Sana böyle haberler getirmekten nefret ediyorum. ama eminim ki başı çok büyük beladadır. 495 00:29:49,001 --> 00:29:52,000 ve görünüşe göre cinayet de bunun bir parçası. 496 00:29:52,001 --> 00:29:54,000 Bu çocuk, El Cayo'nun torunu. 497 00:29:54,001 --> 00:29:56,000 Ondan kurtulmak zorundayız. 498 00:29:56,001 --> 00:29:58,000 Evet ama önce sen Onu bulmam lazım Hector. 499 00:29:58,001 --> 00:29:59,489 Ama ikisinden sonra işe aldığınız profesyoneller 500 00:29:59,501 --> 00:30:01,000 patlattım, gidiyor çok zor olmak. 501 00:30:01,001 --> 00:30:03,000 Eminim o çocuk şu anda polis tarafından korunuyor. 502 00:30:03,001 --> 00:30:06,000 üzerinde çalışmam lazım oraya birisini sokmak. 503 00:30:06,001 --> 00:30:10,000 O konuşmadan önce çabuk yap. 504 00:30:10,001 --> 00:30:12,000 Başka bir yol daha var. 505 00:30:12,001 --> 00:30:14,000 Birisini bulmak çok daha kolay, Hector. 506 00:30:14,001 --> 00:30:16,000 Sen neden bahsediyorsun? 507 00:30:16,001 --> 00:30:18,000 Bir çocuğun bize en kötü zararı ne olabilir? 508 00:30:18,001 --> 00:30:20,000 Ne kadar aptalca bir soru, gerçekten kötü. 509 00:30:20,001 --> 00:30:24,000 Mia, Taylor ve Taylor'ı bir araya getiriyor ve kayınbiraderim birlikte. 510 00:30:24,001 --> 00:30:26,000 Ve Taylor bize zarar verecek, değil mi? 511 00:30:26,001 --> 00:30:27,000 Sen neden bahsediyorsun? 512 00:30:27,001 --> 00:30:28,000 Cevap bu. 513 00:30:28,001 --> 00:30:29,000 Taylor'dan kurtul. 514 00:30:29,001 --> 00:30:32,000 Hector'u çocukluğundan beri tanırım. 515 00:30:32,001 --> 00:30:34,000 Burada okula gitti. 516 00:30:34,001 --> 00:30:36,000 Yardım etmek için elimden geleni yapacağım. 517 00:30:36,001 --> 00:30:38,000 Bana onun hakkında bir şeyler söyleyebilir misin? 518 00:30:38,001 --> 00:30:39,000 Bir yetişkin olarak pek değil. 519 00:30:39,001 --> 00:30:40,000 Burada okula gittiğini söylemiştin. 520 00:30:40,001 --> 00:30:41,000 Evet. 521 00:30:41,001 --> 00:30:43,000 Peki ya çocukluğunda? 522 00:30:43,001 --> 00:30:45,000 Çocukken yabancılaşmıştı. 523 00:30:45,001 --> 00:30:47,000 Arkadaş yok. 524 00:30:47,001 --> 00:30:50,000 Tanrı her şeyi yapamaz, biliyorsun. 525 00:30:50,001 --> 00:30:52,000 Ama bir arkadaşı vardı. 526 00:30:52,001 --> 00:30:55,000 Ve bunu umuyordum ilişki ikisini de kurtarabilir. 527 00:30:55,001 --> 00:30:58,239 Bir zaman vardı Hector Santos ve 528 00:30:58,251 --> 00:31:02,000 Junior Taylor birbirlerinin tek arkadaşları. 529 00:31:02,001 --> 00:31:05,000 Görüyorsunuz, bütün bu bölge bir zamanlar İrlandalıydı. 530 00:31:05,001 --> 00:31:06,000 Evet. 531 00:31:06,001 --> 00:31:10,000 Hector ilk Chicano'ydu burada ve Judd ilk siyahiydi. 532 00:31:10,001 --> 00:31:13,000 Bir ittifak kurdular. 533 00:31:13,001 --> 00:31:17,000 Siyah olduklarını söylediler ve kasabaya karşı kahverengi. 534 00:31:17,001 --> 00:31:20,000 Hatta teşvik ederdim onların bağımsızlığı. 535 00:31:20,001 --> 00:31:25,001 Baba, ona diğer çocuk Judd dedin. 536 00:31:26,001 --> 00:31:27,000 Adı neydi? 537 00:31:27,001 --> 00:31:29,000 Bu da başka bir ironi. 538 00:31:29,001 --> 00:31:32,000 Hector, benim kötü param, her ayine gelir. 539 00:31:32,001 --> 00:31:36,000 Ama değerli öğrencim Judd, asla gelmiyor, beni görmeye bile gelmiyor. 540 00:31:36,001 --> 00:31:39,000 Ve o da çok iyi çıktı. 541 00:31:39,001 --> 00:31:41,000 Yargıç ol. 542 00:31:41,001 --> 00:31:45,000 Judson B. Taylor. 543 00:31:45,001 --> 00:31:48,000 Teşekkür ederim. 544 00:31:48,001 --> 00:31:50,000 Teşekkür ederim baba. 545 00:31:50,001 --> 00:31:53,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 546 00:31:53,001 --> 00:32:08,000 [İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLÜYORUM] 547 00:32:08,001 --> 00:32:17,000 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 548 00:32:17,001 --> 00:32:19,000 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 549 00:32:19,001 --> 00:32:21,000 Ah, evet, bu takım elbise, ben çok güzel yakıştığını düşünüyorum. 550 00:32:21,001 --> 00:32:22,000 Sen kimsin sen? 551 00:32:22,001 --> 00:32:23,000 Ben sıcaklığım. Merhaba dostum. 552 00:32:23,001 --> 00:32:24,000 Nasılsın? Arkanı dön ve yay. 553 00:32:24,001 --> 00:32:25,000 Burada nasılsın? 554 00:32:25,001 --> 00:32:26,000 Sessiz ol. Arkadaşlarını öldürmek zorunda kalacağım. 555 00:32:26,001 --> 00:32:27,000 Kapa çeneni. 556 00:32:27,001 --> 00:32:28,000 Hiçbir şeyin yok. 557 00:32:28,001 --> 00:32:29,000 Zamanını boşa harcıyorsun. 558 00:32:29,001 --> 00:32:30,000 Senden bir şey istiyorum. 559 00:32:30,001 --> 00:32:31,000 Sana karşı bir şeyim var. 560 00:32:31,001 --> 00:32:32,000 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 561 00:32:32,001 --> 00:32:33,000 Kullanmanızı öneririm. 562 00:32:33,001 --> 00:32:34,000 Defol buradan. 563 00:32:34,001 --> 00:32:35,000 Bana dokunma. 564 00:32:35,001 --> 00:32:36,000 Defol buradan. 565 00:32:36,001 --> 00:32:37,000 Hadi dostum. 566 00:32:37,001 --> 00:32:38,000 Yap. 567 00:32:38,001 --> 00:32:39,000 Defol buradan. 568 00:32:39,001 --> 00:32:40,000 Hareket etmeye devam edin. 569 00:32:40,001 --> 00:32:41,000 Üzgün ​​olma. 570 00:32:41,001 --> 00:32:42,000 Defol buradan. 571 00:32:42,001 --> 00:32:45,000 [ARABA YAKLAŞIYOR] 572 00:32:45,001 --> 00:32:47,000 [Araba kornası] 573 00:32:47,001 --> 00:32:49,000 [ARABA YAKLAŞIYOR] 574 00:32:49,001 --> 00:32:50,000 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 575 00:32:50,001 --> 00:32:51,000 Kapa çeneni dostum. 576 00:33:01,001 --> 00:33:02,000 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 577 00:33:02,001 --> 00:33:03,000 Ha? 578 00:33:03,001 --> 00:33:04,000 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 579 00:33:06,001 --> 00:33:07,000 Hiçbir sorun istemiyorum. 580 00:33:07,001 --> 00:33:10,000 [MÜZİK ÇALIYOR]. 581 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Ne yapıyorsun? 582 00:33:22,010 --> 00:33:24,000 O ciyaklıyor. 583 00:33:24,001 --> 00:33:25,000 Bir şeyleri kırar. 584 00:33:25,001 --> 00:33:26,000 Ah bebeğim. 585 00:33:26,001 --> 00:33:27,000 Merhaba efendim. 586 00:33:27,001 --> 00:33:29,000 Halkınızın ne kadar meşgul olduğunu biliyorum. 587 00:33:29,001 --> 00:33:30,000 Bir saniye bekle. 588 00:33:30,001 --> 00:33:31,000 Bu doğru. 589 00:33:31,001 --> 00:33:33,000 küçük bir meselemiz var burada ne üzerinde çalışıyoruz? 590 00:33:33,001 --> 00:33:35,000 Bağlayabileceğinizi düşünüyoruz bizim için birkaç yarım kalmış işi halledin. 591 00:33:35,001 --> 00:33:37,000 Dedektif, Brett ve ben sana birkaç soru sormak istiyorum. 592 00:33:37,001 --> 00:33:38,000 Buraya oturmak ister misin? 593 00:33:38,001 --> 00:33:40,000 - Evet. - Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum efendim. 594 00:33:40,001 --> 00:33:41,000 Çok çalışmanıza saygı duyuyorum. 595 00:33:41,001 --> 00:33:42,000 Teşekkür ederim. 596 00:33:42,001 --> 00:33:43,000 Buraya gelmek ister misin? 597 00:33:43,001 --> 00:33:44,000 Devam edin efendim. 598 00:33:44,001 --> 00:33:54,000 Sanırım ilk olarak en çok Önemli olan Hector Santos. 599 00:33:54,001 --> 00:33:55,000 Bana ondan bahseder misin? 600 00:33:55,001 --> 00:34:02,000 Peder Quinn'le konuştum ve dedi ki birlikte çocukluk arkadaşı olduğunuzu. 601 00:34:02,001 --> 00:34:04,000 Evet birlikte büyüdük. 602 00:34:04,001 --> 00:34:07,000 25 yıldan fazla zaman önceydi. 603 00:34:07,001 --> 00:34:11,000 Batıdaki tek siyah bendim taraftaki tek Chicano oydu. 604 00:34:11,001 --> 00:34:13,000 Siyah ve kahverengiye karşı kasaba, Peder Quinn. 605 00:34:13,001 --> 00:34:15,000 Evet, evet. 606 00:34:15,001 --> 00:34:18,000 Ne yapmak istiyorsun? Hector Santos'u biliyor musun? 607 00:34:18,001 --> 00:34:21,000 sadece istediğin herhangi bir şey bana bugünü anlatabilir. 608 00:34:21,001 --> 00:34:23,000 Yani onu hâlâ tanıyor musun ya da görüyor musun? 609 00:34:23,001 --> 00:34:26,130 Peki, karşılaştım ona birkaç tane 610 00:34:26,142 --> 00:34:30,000 zamanlar, yeniden bir araya gelme ve bir kez yarış pistinde. 611 00:34:30,001 --> 00:34:33,000 Aslında yapmıyoruz aynı çevrelerde hareket edin. 612 00:34:33,001 --> 00:34:38,000 Bakın Dedektif, Brett, bırakın Sakıncası yoksa buraya gireyim. 613 00:34:38,001 --> 00:34:39,865 Efendim, ben de sahip olduğunu biliyorum 614 00:34:39,877 --> 00:34:42,000 dock'unuzla ilgili bir dava Ruben Dominguez. 615 00:34:42,001 --> 00:34:45,000 onun olduğunun farkında mısın Hector Santos'un kayınbiraderi mi? 616 00:34:45,001 --> 00:34:46,000 Emin misin? 617 00:34:46,001 --> 00:34:48,000 Evet efendim, eminim. 618 00:34:48,001 --> 00:34:50,000 Beni aradığına sevindim. 619 00:34:50,001 --> 00:34:52,000 Ciddi bir etik ihlali olurdu 620 00:34:52,001 --> 00:34:56,000 eğer davaya oturursam, çocukluk sadakatler olduğu gibi şüphelidir. 621 00:34:56,001 --> 00:34:59,000 Peki efendim, az önce bulduk dün kendimizi dışarı çıkardık. 622 00:34:59,001 --> 00:35:00,000 Öyle olduğuna sevindim. 623 00:35:00,001 --> 00:35:03,000 Kendimi diskalifiye edeceğim ve derhal istifa edin. 624 00:35:03,001 --> 00:35:07,000 Bak, biliyor musun? Juan LeCayo adında bir adam mı? 625 00:35:07,001 --> 00:35:10,000 Hayır, neden? 626 00:35:10,001 --> 00:35:11,000 Bakın öldürüldü. 627 00:35:11,001 --> 00:35:12,000 O cinayeti araştırıyoruz. 628 00:35:12,001 --> 00:35:14,000 Bizce Hector Santos da işin içinde olabilir. 629 00:35:14,001 --> 00:35:18,000 Peki görmedim Hector, bir süre sonra. 630 00:35:18,001 --> 00:35:20,000 Bu yakın zamanda değil. 631 00:35:20,001 --> 00:35:23,000 Umarım bu işe karışmamıştır. 632 00:35:23,001 --> 00:35:25,000 Bir zamanlar çok iyi arkadaştık. 633 00:35:25,001 --> 00:35:29,000 Saat kaç Teğmen? 634 00:35:29,001 --> 00:35:30,000 Saat ikiye çeyrek var efendim. 635 00:35:30,001 --> 00:35:32,000 Birazdan odalara girmem gerekiyor. 636 00:35:32,001 --> 00:35:33,000 Teşekkür ederim sayın yargıç. 637 00:35:33,001 --> 00:35:34,000 Çok teşekkür ederim. 638 00:35:34,001 --> 00:35:36,000 İşbirliğiniz için çok teşekkür ederiz. 639 00:35:36,001 --> 00:35:37,000 Pekala beyler. 640 00:35:37,001 --> 00:35:38,000 Hoşça kalın efendim. 641 00:35:38,001 --> 00:35:43,000 Yaptığımızı biliyor artık o, orası kesin. 642 00:35:43,001 --> 00:35:45,000 Adam mı yaptı? Neden rezerve edilmedi Beretta? 643 00:35:45,001 --> 00:35:46,391 Çünkü... Neden getirmiyorsun? 644 00:35:46,403 --> 00:35:48,000 Rigoberto burada Onu teşhis etmek için mi? 645 00:35:48,001 --> 00:35:50,000 Kimlik var mı bilmiyorum Bu zamanda işe yarar efendim. 646 00:35:50,001 --> 00:35:52,000 Bir işe yaramıyorsa burada ne yapıyoruz? 647 00:35:52,001 --> 00:35:54,000 Umarım içeride bir şeyler yaparız. 648 00:35:57,001 --> 00:36:00,001 Bu gerçek bir test. 649 00:36:00,001 --> 00:36:03,000 Yıllardır yaşlı John'u görmedim. Harika görünüyor. 650 00:36:03,001 --> 00:36:05,000 Onun sohbet etmesine izin vermeliydin. 651 00:36:05,001 --> 00:36:07,000 Ah-ah. 652 00:36:07,001 --> 00:36:10,000 Sanırım bu senin küçük oyunun içindi, değil mi? 653 00:36:10,001 --> 00:36:14,000 Yargıç onu bizim yaptığımızı biliyor. 654 00:36:14,001 --> 00:36:15,000 Öyle mi? 655 00:36:15,001 --> 00:36:18,000 Yani artık kedi çantadan çıktı. 656 00:36:18,001 --> 00:36:25,000 Ve pençeleyen, çığlık atan kedi öyle ve içinde çok ince bir çanta vardı. 657 00:36:25,001 --> 00:36:27,000 Vay, bana bundan bahset. 658 00:36:27,001 --> 00:36:30,000 Sanırım onu ​​ömür boyu hapse atacaksın. 659 00:36:30,001 --> 00:36:33,000 Gerçekten çok korkuyorum. 660 00:36:33,001 --> 00:36:34,989 Hey, dinle, bu gerçekten geç oluyor. aldım 661 00:36:35,001 --> 00:36:37,000 bana geri dönmek için kuyruk... Ah, o da ne? 662 00:36:37,001 --> 00:36:41,000 Juan LeCayo'nun ölümüne karıştın 663 00:36:41,001 --> 00:36:45,000 ve daha birçok kötü şey Bu kasabanın etrafındaki çöpler. 664 00:36:45,001 --> 00:36:50,000 Düşeceksin ve o adam orada bana yardım edecek. 665 00:36:50,001 --> 00:36:54,000 Siyah ve kahverengi düşüyor. 666 00:36:54,001 --> 00:36:58,000 (müzik) 667 00:37:16,010 --> 00:37:19,000 Hector'u görmek istiyorum. 668 00:37:19,001 --> 00:37:22,000 O burada değil dostum. Ne yani buraya bu şekilde gelen deli misin? 669 00:37:22,001 --> 00:37:24,000 Mendoza, bana yalan söyleme. 670 00:37:24,001 --> 00:37:26,000 Yalan söylemiyorum yargıç. Hiç kimse basına baskı yapmadı. 671 00:37:26,001 --> 00:37:27,000 Peki o nerede? 672 00:37:27,001 --> 00:37:29,000 Bilmiyoruz, yargıç. 673 00:37:29,001 --> 00:37:30,000 Bak, gelip etrafa bakmak ister misin? 674 00:37:30,001 --> 00:37:33,000 Santos'a istediğimi söyle Onu kilisede görmek için. 675 00:37:33,001 --> 00:37:34,001 Evet, ona söyleyeceğim. 676 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Tamam dostum. 677 00:37:36,001 --> 00:37:39,000 (Müzik) 678 00:38:26,010 --> 00:38:28,000 Bana mı bakıyorsun oğlum? 679 00:38:31,010 --> 00:38:33,000 Nedir? 680 00:38:40,010 --> 00:38:42,000 Korkma. 681 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Korkmuş görünüyorsun. 682 00:38:45,001 --> 00:38:47,000 Bakın ne diyorum. 683 00:38:47,001 --> 00:38:51,000 Senin de sorunların var, değil mi? 684 00:38:51,001 --> 00:38:53,000 Peki, sende yok benden korkacak bir şey yok. 685 00:38:53,001 --> 00:38:59,000 Bana kendimi hatırlatıyorsun 14 yaşındaydı, yalnızdı ve herkesten korkuyordu. 686 00:38:59,001 --> 00:39:01,989 Ve sonra tabii ki Ben... büyüdüm ve ben 687 00:39:02,001 --> 00:39:05,000 ihtiyacım olmadığını düşündüm artık burası. 688 00:39:05,001 --> 00:39:07,000 Birçokları gibi ben de kendimi kandırdım. 689 00:39:07,001 --> 00:39:09,000 Bunu yapmak çok kolaydır. 690 00:39:09,001 --> 00:39:12,000 (Müzik) 691 00:39:22,010 --> 00:39:24,000 İyi iş, Jack. 692 00:39:24,001 --> 00:39:26,000 Çocuğu aldın. 693 00:39:26,001 --> 00:39:30,000 O siyah ve kahverengi yine şehre karşı. 694 00:39:37,000 --> 00:39:40,000 Eldeki tek kanıt bu. 695 00:39:40,001 --> 00:39:41,000 Neden bahsediyorsun? 696 00:39:41,001 --> 00:39:43,000 Lacaya'nın torunu. 697 00:39:43,001 --> 00:39:44,000 Tanımlayabilir. 698 00:39:44,001 --> 00:39:46,000 Bütün top oyunu bu dostum. 699 00:39:46,001 --> 00:39:48,000 Ve top oyunu yok. 700 00:39:48,001 --> 00:39:50,000 Bu yüzden seninle tanışmak istedim. 701 00:39:50,001 --> 00:39:51,000 Polis bunu biliyor. 702 00:39:51,001 --> 00:39:53,000 Çok uzun zamandır şehir dışındasın. 703 00:39:53,001 --> 00:39:54,000 Yumuşaklaştın. 704 00:39:54,001 --> 00:39:58,000 Çok fazla kulak kaşımak zorunda kaldım Berbat bir çocuk için her şeyden vazgeç. 705 00:39:58,001 --> 00:39:59,000 Buraya gel evlat. 706 00:39:59,001 --> 00:40:00,000 Buraya gel. 707 00:40:00,001 --> 00:40:01,000 Merhaba Chad. 708 00:40:01,001 --> 00:40:02,000 Tut şunu. 709 00:40:02,001 --> 00:40:03,000 Hayır. 710 00:40:03,001 --> 00:40:04,000 Hayır, hayır, hayır. 711 00:40:04,001 --> 00:40:05,000 Hayır. 712 00:40:05,001 --> 00:40:06,000 Bak. 713 00:40:06,001 --> 00:40:08,000 Çocuğa hiçbir şey olmuyor. 714 00:40:08,001 --> 00:40:10,000 Ona dokunursan bunu benim üzerime yapmalısın. 715 00:40:10,001 --> 00:40:12,000 Onu yere bırak. 716 00:40:12,001 --> 00:40:15,000 Sen öldürüyordun Kilisedeki insanlar, Mendoza. 717 00:40:15,001 --> 00:40:17,000 İndir şunu, seni aptal. 718 00:40:23,010 --> 00:40:26,000 Uzun yıllardır birlikteyiz. 719 00:40:26,001 --> 00:40:28,000 Birlikte pek çok şey yaptık Chad. 720 00:40:28,001 --> 00:40:29,000 Onu buradan çıkardım. 721 00:40:29,001 --> 00:40:30,000 Hayır değilsin. 722 00:40:30,001 --> 00:40:33,000 Kilisede eski dostlarını öldürüyorsun. o zaman tetiği çeksen iyi olur. 723 00:40:33,001 --> 00:40:35,000 İşte benimle geliyor. 724 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Kilisedeyim. 725 00:40:37,001 --> 00:40:38,001 Kilisedeyim. 726 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Anahtarları restorandan çıkarın. 727 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 [silah sesleri] 728 00:41:01,001 --> 00:41:04,000 [çığlık atıyor] 729 00:41:04,001 --> 00:41:07,000 [silah sesleri] 730 00:41:07,001 --> 00:41:12,000 [silah sesleri] 731 00:41:28,001 --> 00:41:29,000 Yerde kal evlat. 732 00:41:29,001 --> 00:41:30,000 Kır şunu. 733 00:41:30,001 --> 00:41:32,000 [silah sesleri] 734 00:41:32,001 --> 00:41:36,000 Öyleymişiz gibi görünüyor daha önce buradaydın, değil mi evlat? 735 00:41:36,001 --> 00:41:38,000 O kavunu aşağıda tut. 736 00:41:38,001 --> 00:41:39,000 Olduğun yerde kal. 737 00:41:39,001 --> 00:41:40,000 Bunu başaracağız. 738 00:41:40,001 --> 00:41:43,000 Santos, eğer istersen yaşıyorsan gidecek tek yolun var. 739 00:41:43,001 --> 00:41:47,000 O demir parçasını dışarı kaydır ve şu şeyin üzerine gel. 740 00:41:47,001 --> 00:41:49,000 Önce parmak uçları. 741 00:41:49,001 --> 00:41:51,000 Hiç hapse girmedim. 742 00:41:51,001 --> 00:41:52,000 Şimdi içeri girmeyeceğim. 743 00:41:52,001 --> 00:41:54,000 Ah, devam et. 744 00:41:54,001 --> 00:41:55,000 Ortalığı karıştır. 745 00:41:55,001 --> 00:41:57,000 Oğlum, ortalığı karıştırmanı mı istiyorum? 746 00:41:57,001 --> 00:42:04,000 Eğer beklemeye çalışırsanız, Federaller buraya fırtına gibi gelecekler 747 00:42:04,001 --> 00:42:06,000 ve sonu aynı olacak. 748 00:42:06,001 --> 00:42:11,000 Bir şey göreyim parmak uçlarının yanında. 749 00:42:11,001 --> 00:42:13,000 Herhangi bir şey yap. 750 00:42:19,001 --> 00:42:22,001 Arkanı dön ve yay onları şu duvara yasla. 751 00:42:22,001 --> 00:42:23,000 Devam etmek. 752 00:42:23,001 --> 00:42:24,001 Sevimli ol. 753 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Onları yay. 754 00:42:32,010 --> 00:42:34,000 İyi misin evlat? 755 00:42:34,001 --> 00:42:35,000 Evet. 756 00:42:35,001 --> 00:42:38,000 Büyükbabamı öldürdü, değil mi? 757 00:42:38,001 --> 00:42:40,000 Evet. 758 00:42:40,001 --> 00:42:43,000 Haklıydın. 759 00:42:43,001 --> 00:42:45,000 Başından beri haklıydın. 760 00:42:45,001 --> 00:42:50,000 Dedene benziyor sana bir şey öğretti. 761 00:42:50,001 --> 00:42:52,000 Öğrenmek hayatının çoğunu alır. 762 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Kendinize inanmaya çalışın. 763 00:42:55,001 --> 00:42:59,000 Bazıları buna kazanan olmak diyor. 764 00:42:59,001 --> 00:43:01,000 Buna ne diyorsunuz? 765 00:43:04,001 --> 00:43:06,001 Ben buna sert kafalılık diyorum. 766 00:43:06,001 --> 00:43:09,000 O sert kafanı aşağıda tut. 767 00:43:09,001 --> 00:43:10,000 Baş aşağı sert. 768 00:43:10,001 --> 00:43:25,000 (müzik) 769 00:43:25,001 --> 00:43:26,000 Merhaba. 770 00:43:26,001 --> 00:43:28,000 Hayır Tony, ben değilim. 771 00:43:28,001 --> 00:43:30,000 Okula gitmek istiyorum ve orman korucusu ol. 772 00:43:30,001 --> 00:43:32,000 Orman korucusu mu? 773 00:43:32,001 --> 00:43:34,000 Bu asla işe yaramayacak. 774 00:43:34,001 --> 00:43:36,000 Senin olduğun ilk gece Sokak arabalarını duymuyorum 775 00:43:36,001 --> 00:43:38,000 Heebie-jeebies'i alacaksın. 776 00:43:38,001 --> 00:43:40,000 Bunun yanında tüm bunlar temiz hava seni öldürecek. 777 00:43:40,001 --> 00:43:41,000 Haydi, kaçık. 778 00:43:41,001 --> 00:43:42,000 Haydi, kaçık. 779 00:43:42,001 --> 00:43:44,000 Ben polis olmak istemiyorum. 780 00:43:44,001 --> 00:43:45,000 Ah, bilmiyorum. 781 00:43:45,001 --> 00:43:47,000 Polis olmak o kadar da kötü değil, değil mi? 782 00:43:47,001 --> 00:43:49,000 Polis olmak bu kadar kötü mü? 783 00:43:49,001 --> 00:43:50,000 Görelim. 784 00:43:50,001 --> 00:43:55,000 Bazen bu sadece bir meseledir biraz kuş tohumu serpiştirmek, 785 00:43:55,001 --> 00:43:58,000 ve o kötü adamlar doğrudan sana geliyor. 786 00:43:58,001 --> 00:44:03,000 Ve bazen, büyükbaban gibi, bakın, o adamları sarsmaya başladı. 787 00:44:03,001 --> 00:44:06,000 Tek yapmamız gereken topu almaktı. 788 00:44:06,001 --> 00:44:09,000 Bazen kötü insanlar kafesteki fareler gibidirler. 789 00:44:09,001 --> 00:44:13,000 Sadece kafesi salla ve birbirlerini çiğnemeye başlarlar. 790 00:44:13,001 --> 00:44:15,000 İşte fark bu iyiler ve kötüler. 791 00:44:15,001 --> 00:44:22,000 Rio, çok sevindim Peder Collias oğlunun evine gideceğini söyledi. 792 00:44:22,001 --> 00:44:25,000 Evet, orada güzel bir hayatın olacak. 793 00:44:25,001 --> 00:44:29,000 Zorluğunla birkaç hafta kafa, burayı sen yöneteceksin. 794 00:44:29,001 --> 00:44:30,001 Bir dakika bekle. 795 00:44:33,000 --> 00:44:36,000 Ah, yine başlıyoruz. 796 00:44:36,001 --> 00:44:38,000 Rio, şu havluları yukarıya getir. 797 00:44:38,001 --> 00:44:42,000 Selam, çete. 798 00:44:42,001 --> 00:44:43,000 Gemiyi terk edin. 799 00:44:43,001 --> 00:44:44,000 Gemiyi terk edin. 800 00:44:44,001 --> 00:44:45,000 Biraz kalk. 801 00:44:45,001 --> 00:44:50,000 Biraz daha al. 802 00:44:50,001 --> 00:44:51,000 Biraz daha al. 803 00:44:51,001 --> 00:44:52,000 Halıyı kenara çek. 804 00:44:52,001 --> 00:44:53,001 Yardım! 805 00:45:01,000 --> 00:45:05,000 Bu yüzden gözünü serçeden ayırma yol daraldığında. 806 00:45:19,001 --> 00:45:21,000 Peki, pekala. 807 00:45:22,075 --> 00:45:25,000 [müzik]